Seu intercâmbio não acaba quando termina!
Voltar para o Brasil depois de um ano letivo no exterior vem acompanhado de muitas saudades, fotos incríveis e histórias para contar. Mas, para que o ano escolar lá fora seja reconhecido oficialmente no Brasil, ainda existe uma última etapa essencial: a validação dos estudos.
Para rematricular o aluno na escola brasileira ou comprovar o período cursado junto à Secretaria de Educação, o boletim ou histórico escolar (transcript) emitido nos Estados Unidos não pode ser apresentado de qualquer forma. Ele precisa passar por dois processos obrigatórios:
- Apostilamento de Haia (feito nos EUA): A validação internacional do documento oficial para que ele tenha validade jurídica no Brasil.
- Tradução Juramentada (feita no Brasil): A tradução oficial realizada por um tradutor público credenciado para aceitação pelos órgãos de ensino brasileiros.
Deixar essa burocracia para a última hora pode gerar atrasos na rematrícula ou até a perda de prazos escolares.
Nossa equipe cuida de todo esse processo para você: emitimos a Apostila de Haia diretamente nos EUA e entregamos junto da Tradução Juramentada pronta no Brasil, com rapidez e sem dor de cabeça.
🌍 Pronto para explorar o mundo? Entre em contato com uma Agência Selo Belta aqui: https://www.belta.org.br/explore-no-map/ e saiba como participar dos emocionantes programas internacionais.
